Thùy (Ly Tanhn Kim)
Un article de la La Mémoire du Québec (2022).
- Femme de loi (avocate) et femme de lettres (romancière et traductrice) née en 1968 à Saïgon, Viet-Nam.
Arrive au Canada avec ses parents en 1979 à 11 ans comme partie de l'arrivée des «boat people» au Québe ; ses parents s'établissent à Granby.
Études à l'Université de Montréal (diplôme en linguistique et traduction, 1990 ; baccalauréat en droit, 1993).
Admise au Barreau du Québec, elle travaille avec Marc Lalonde au milieu des années 1990 pour une mission officielle de quelques années à Hanoi en Corée du Nord.
Elle ouvre un restaurant sur la rue Notre-Dame Ouest à Montréal dans les environs du Marché Atwater.
Membre du conseil d'administration du Conseil des arts et des lettres du Québec (2013-)
Ses livres se sont vendus partout dans le monde : 7 300 000 exemplaires et ont été traduits en 29 langues dans 39 pays et territoires).
Dans son livre «Le poisson et l'oiseau» elle cite cette phrase d'Albert Einstein :
«Si on juge un poisson sur sa capacité à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.»
Je l'ai appris à travers mon fils autiste. Il a un cerveau qui fonctionne différemment de nous, mais dès qu'on le regarde avec son fonctionnement au lieu du nôtre, on découvre qu'il comprend parfois plus que nous.
- Publications :
Ru (roman, Libre Expression, et Canada House Canada Title, 2009)
À toi (avec Pascal Janovjak, un écrivain franco-slovaque ; Libre Expression, 2011)
Rouma (roman, 2013)
Män (roman, 2013 ; adapté pour le cinéma par Jimmy Larouche en 2016)
Vi (roman, Libre expression, 2016)
Le poisson et l'oiseau (album ; illustration par des aquarelles de Rogé, 2019)
- Distinctions :
Prix de littérature du Gouverneur général du Canada-GGC (2010) pour Ru.
Prix du grand public La Presse au Salon du livre de Montréal (2010) pour Ru.
Grand prix RTL-Lire (France, 2010) pour Ru.
Grand prix littéraire Archambault (2011) pour Ru
Finaliste pour le prix Giller de Scotiabank (2012) pour Ru.
Finaliste pour le prix Amazon.ca du premier roman (2012) pour Ru.
Prix Charles-Biddle (2014)
New York Times best Illustrated Children's book Award (2014) pour Le poisson et l'Oiseau.
Lauréate du concours de débat littéraire Canada Reads pour la traduction anglaise de Ru par Sheila Fischman pour Random House (Mars 2015)
Chevalier de l'Ordre national du Québec-CONQ (2015)
Inscrite dans la courte liste pour le prix des Cinq Continents de la Francophonie (2016) pour Vi.
Médaille de l'Assemblée nationale (2017).
Son roman Vi est sur la courte liste des candidats pour le New Academy Prize in Litterature, the swedish alternative Nobel initiative. (2018)
Médaille d'or dans la catégorie des livres de cuisine régionale et culturelle au gala des Taste Canada Awards de Toronto, 2018)
Le poisson et l'oiseau
Compagne de l'Ordre des arts et des lettres du Québec (2019)
NOTA :
Bateau vietnamien de boat-people dont les passagers ont été recueillis fin avril 1984 au sud de la mer de Chine par le cargo Cap Anamur, spécialement affrété par Rupert Neudeck, dans le cadre de
l'opération « Un bateau pour le Viêt Nam » ; celui-ci contenait 52 personnes quand il a été secouru. Il est exposé actuellement comme monument à la mémoire des boat-people à Troisdorf en Allemagne.
La décolonisation de l'Indochine française, souhaitée par la majorité de l'opinion française, mais combattue par la haute hiérarchie militaire, prend la forme de la guerre d'Indochine (1947-1954), qui entraîne la partition du Viêt Nam et la création de deux nouveaux pays, le Cambodge et le Laos.
Les termes boat-people ou boat people[ (composé par juxtaposition des mots anglais signifiant « bateau » et « gens ») désigne trois vagues d'émigration successives de la péninsule indochinoise de la mer de Chine entre 1975 et 1990 : après la chute de Saïgon et l'invasion du Sud Viêt Nam par le Nord Viêt Nam communiste, « une première vague était partie du Vietnam en 1975, suivie d'une deuxième vague, beaucoup plus massive, à la fin des années 1970, avant une troisième vague, plus modeste, vers la fin des années 1980 »[2].
Elles ont été provoquées par des conflits armés, le plus grave étant la guerre entre le Cambodge et le Viêt Nam, qui voit le second envahir le premier de décembre 1978 à janvier 1979, après une série d'accrochages aux frontières, pouvant impliquer des formations de la taille d'une division, lancée dès mai 1975 par une attaque des Khmers Rouges contre le Viêt Nam à l'île de Ph Qu c car les Khmers Rouges craignaient un expansionnisme vietnamien.
Cette migration a lieu à bord d'embarcations souvent inadaptées, sélectionnées en fonction de leur disponibilité. Souvent en surcharge et en mauvais état, ces bateaux provoquent de très nombreuses tragédies, dont les victimes périssent par noyade, maladie, famine et froid mais aussi à cause des attaques de pirates.
Des ressortissants du Viêt Nam, du Laos et du Cambodge ont choisi de quitter des dictatures communistes sur fond d'idéologie politique omniprésente, d'absence de liberté d'opinion, d'économie dirigée mais aussi de conflits et exactions militaires.
Ultérieurement, le terme sera aussi utilisé dans la presse francophone au sens figuré pour désigner les vagues de migrants en provenance d'Afrique du Nord et d'Orient traversant la mer Méditerranée à destination de l'Europe.
WIKIPÉDIA
