Courchaîne, Courchesne (étymologie)

Un article de la La Mémoire du Québec (2022).

• Courchaîne est la contraction de «court chaîne» ; chaîne pourrait être la transformation graphique de chaigne qui, dans certaines régions de France, signifie «chêne».
  

Courchesne est la contraction de «court chesne» ; chêne, ou chesne, est la forme francisée du latin quercus composé de quer signifiant beau, et cus signifiant arbre, le tout signifiant «bel arbre» ; le chêne est un arbre de la famille des cupulifères à fleurs monoïques en chatons, à feuilles caduques ou persistantes suivant les espèces, répandue surtout dans l'hémisphère nord.
Un ou des esclaves amérindiens a ou ont porté ce nom au Québec.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)