Abegweit (définition)

Abegweit est le nom micmac de l'île que les Français appelaient Saint-Jean et que les Anglais renommèrent Prince Edward Island ; il signifie «couché», «étendu dans l'eau». Le nom est aussi épelé Epegweit. La légende veut que. le demi-dieu Glosscap, devenu vieux et rhumatisant, décida de se choisir un endroit de repos, de s'organiser une sorte de paradis terrestre, loin du monde. Son choix tomba sur cette île invitante, située à 9 milles de la côte. Comme le rouge était sa couleur préférée, d'un coup de pinceau magique, il lui donna la teinte éclatante et rafraichissante que le sol de l'île conserve à perpétuité. Et Glosscap baptisa cette terre de prédilection du nom d'Abegweit (couché dans l'eau), pour évoquer les bonnes heures de détente qu'il se promettait d'y passer par la suite.

Source : Les noms indiens de mon pays : leur signification, leur histoire par Joseph-Étienne Guignard O.M.I. page 7.
)